Макіяж

Таємне питання краси азіатсько-американські справи з кожним літом


Ліза каже Гах

Як я вже пам'ятаю, останнє, що сказала мені моя мама, коли я літом пропускав на вулиці, не було «Будьте домом комендантською годиною». Попередження, яке вона найчастіше звучала в ті спекотні сонячні дні, було «Застаньте сонця!

Неважливо, я збирався в парк, на човні чи на пляж. Застереження було те саме. Я не ставила під сумнів це, коли я була молодшою. Виростаючи в китайсько-американському домочадці із зображеннями гламурних зірок азіатських фільмів та співаків з їх гладкими молочними кольорами, я вважав, що це має сенс. Мене оточили тітки, дядьки та двоюрідні брати, які зробили крапку захистити свою шкіру від літніх променів шапками та високими SPF - для моєї родини це було нормою, і я прийняв це без коментарів.

Але Коли я дорослішав в основному кавказькій громаді, коли я ставав більш підданим світу за межами своєї сім'ї, я почав помічати відмінності між ними та нами. Невеликі відмінності. Подобається, скільки захоплення люди отримали в школі за свої канікули. Як влітку дівчата прямували на пляж, щоб досягти більш насиченого тону, скаржившись, що це відбувається не досить швидко. Як заголовки в журналах знаменували чесноти макіяжу, які змусили б вас виглядати більш бронзованими, поцілунками від сонця та іншими гарними словами, підібраними ретельно, щоб ви відчували себе красивою, дикою та вільною.

Я хотів прийняття з обох світів, але потрапив між двома культурами і протилежними школами думки. Яким чином я міг визначити свої цілі краси? Мені не хотілося, щоб мене читали лекції мама і бабуся, і не схвалювали. Але я також хотів вписатися, засвоїти світ, де я провів більшу частину свого часу. Головоломка, що мені незабаром стало зрозуміло, біла проти золота, і Я б провів наступне десятиліття, намагаючись розібратися, який був найцінніший товар.

Азіатський стандарт краси: Білий

Whiteface: Тут не багато говорять у Західній півкулі, але на Сході - це концепція, яка має довгу історію у світі красуньу-навіть хижацький колоніалізм. Зобразіть гейшу, той японський символ жіночої принади. Або пекінська оперна актриса, порцелянова зі шкірою розебуду. Карикатури, перебільшення та виконавці виконавців такими, якими вони є, вони здавна вважаються вершиною краси.

У Китаї, Кореї, Японії, Індії та Таїланді, країнах, які створили велику кількість запасів для розподілу людей за класом, колір шкіри створив чіткі лінії поділу між заможними та бідними. Чим бледніший ти був, тим очевиднішим було те, що ти провів життя, затиснуте всередині, подалі від суворого сонця та важкої праці на полях під ним. Блідність була знаком престижу, знаменником того, що ви були «вигідними»

Зрозуміло, це узагальнення, які мають століття і повинні бути застарілими. Але за словами репортера з торгівлі косметикою Ендрю Макдугал, бажання до білосніжної шкіри просто розвинулося. Тому що "перша ознака старіння на азіатській шкірі - це пігментація, а не зморшки", - зазначає він, "відбілювачі шкіри не є продуктами для того, щоб люди виглядали кавказькими, а швидше приховували старіння". Отже, легша пігментація все ще є ідеалом. Прогнозований на 2024 р. Світовий ринок вартістю 31,2 мільярда доларів є надійним свідченням цього.

Чим ближче ви були, тим очевидніше було те, що ви провели життя, затиснуте всередині, подалі від суворого сонця та важкої праці на полях під ним.

Розглянемо нинішню одержимість корейськими режимами догляду за шкірою, які зараз є масовими навіть у штаті. Сьогодні ми маємо доступ до більшої кількості BB кремів, ніж ми могли коли-небудь спробувати за все життя. Але чи знаєте ви, що причина його популярності в Азії полягала не в перевазі її догляду за шкірою, а скоріше в її шкірі,відбілювання властивості?

Навіть чоловіки не застраховані від бажання бути максимально легкими і віковими. У 2016 році, за оцінками, близько 50% чоловіків на Філіппінах закуповували відбілюючі та проти старіння засоби для віджирювання шкіри. У Таїланді, згідно з дослідженням 2015 року, ця кількість становить колосальні 69,5% В серед студентів університету, що займається цивільною освітою.

З процвітаючою міжнародною торгівлею цією продукцією та багатовіковими стандартами, встановленими на Сході, щоб підтримати такий спосіб мислення, чи варто я, повністю азіатська жінка, прагнути бути білосніжною? Мені довелося дивуватися: ВЧи біла шкіра є ключем до начебто безсмертної молоді та краси?

Американський стандарт краси: золото

Виростаючи у 90-х, близнюки Уейкфілд із серії «Солодка долина Хай» були золотим стандартом загальноамериканської краси. У кожній книзі вони описувалися протягом перших кількох сторінок як природно русявий, з обличчям у формі серця та пишною, легкою шкірястою шкірою.

Як тільки я вперше помітив це, я почав його бачити всюди. Обкладинки журналів із порадами, як досягти ідеального засмаги. На кожного окремо взятої людини Baywatch. Фітнес і моделі бікіні. Чорт, будь-які моделі взагалі.

У цьому віці дівчата в школі почали говорити про засмаги та носити спреї для тіла, які пахли кокосовими горіхами та сонячними променями. Привезти сонцезахисний крем на пляж було непрохолодною «мамою»; це була дубильна олія з невеликим (до ні) SPF на всьому шляху. Чим темніше ви були, тим веселіше це означало, що ви мали. Багатіші відтінки дали вам статус. Іншими словами, протилежне азіатським стандартам моєї родини.

У 2008 році, перед Великою рецесією та податком на засмагу Закон про доступне догляду, 18 200 салярів займалися бурхливим бізнесом у США. Однак, коли американці стали більше усвідомлювати, які години роботи на сонці можуть спричинити його вплив та старіння. бізнес зазнає занепаду. Незважаючи на це, мідна шкіра все ще вважається схудлою, молодіжною та здоровою. Зазвичай описується як "світиться" і "сонце цілується", конотації залишаються надзвичайно позитивними, і ви все одно побачите сотні засмаглих на пляжі, голосно поглинаючи кожен промінь.

Альтернативи солярію також вийшли на перший план. Розпилювачі стали річчю, коли, по чутках, Періс Хілтон вклала гроші у власну машину, а довгий список знаменитостей, які клянуться цими послугами, зростає з кожним роком. Прогрес у цьому просторі означає більше не чето-помаранчевий; художники можуть навіть створити «скульптурні засмаги», «аерографічне визначення штучної мускулатури прямо на шкіру».

Багатіші відтінки дали вам статус. Іншими словами, протилежне азіатським стандартам моєї родини.

А хто не чув про бронзер? Це змінило гру на початку 2010-х і досі набирає обертів із появою контурних наборів. Разом лише варіанти без сонця були прогнозованими в 2015 році 763,4 мільйона доларів.

І щоб переглянути BB крем, щоб продати його на США, Est © e Lauder - серед інших брендів - зняв освітлювальні властивості своєї формули, оскільки вони знали, що американці хочуть, щоб їх шкіра була чудово золотою. З іншого боку, азіати вже борються з тим, що їх сприймають як "молодшого". Квінтесенція "Twinkie" або "Banana", в сленговому вираженні, я за походженням азіатський, але культурний американський. У соціальному плані я сильніше ототожнюю з останнім, такЯ повинен прагнути, щоб кожне літо закінчилося копченою карамеллю, правда?

Білий проти золота: який стандарт найкрасивіший?

Як азіатсько-американський, води мутні. Мені мама зловісно попередила мене про сонячні плями та веснянки, і нагнітаючи, як легко моя шкіра пила промені. У мене були друзі, які захоплювались їхньою зимовою шкірою і співчували, що мені довелося купувати фундамент з написом "власність" замість "шейни". Як би я цього не хотів, я не зміг повністю вписатися в жодне коло.

Але як я скоро дізнаюся, це не повинно бути таким.

Це сталося в коледжі. Там я почав вчитися малювати, і коли я виявив чудові тонкощі та приховані кольори в жіночих обличчях, я все більше і більше став розуміти, що саме ця нестабільність привернула мене до малювання портретів. Також у коледжі я зазнав більшої різноманітності та стандартів краси інших культур поза моїм власним досвідом. Я почав отримувати похвалу за якість моєї шкіри, і з часом мої пріоритети перейшли від турботи про колір моєї шкіри до того, як найкраще доглядати за нею, яким би відтінком вона не була.

Крім того, оточуючи себе жінками, які сприйняли інтелект над естетикою, мені стало зручніше у власній шкірі. Нарешті, він натиснув: Протягом багатьох років я піддався дії лише двох кольорів - білого та золотого, але насправді світ та його люди набувають стільки приголомшливих кольорів, чому я повинен вибрати саме один ідеальний? Чому мені довелося віддавати перевагу одному відтінку над іншим?

Мої пріоритети змістилися з турботи про колір моєї шкіри до того, як найкраще доглядати за нею, яким би відтінком вона не була.

З тих пір я ні.

Ось, що я зараз знаю: вся шкіра є прекрасною, якщо її гідратація та догляд за нею. Вся шкіра світиться, коли здоров’я приходить першим - коли ви правильно харчуєтеся і добре спите, і вважаєте внутрішнє щастя найважливішим.

Тож цього літа я не зважусьЯ не дозволяю, щоб моя зовнішність була прописана іншими або продиктована традицією. Я не буду однією з тих азіатських жінок, що гуляють під великим капелюхом і сонцем. Також я не буду одним із тих сонячних ванн, котрі забивають себе дубильним маслом. Швидше я поставлю свій SPF 45 і побачу, куди мене веде літо.

Оригінальна ілюстрація Стефані ДеАнгеліс

Тут, у Byrdie, ми знаємо, що краса - це набагато більше, ніж підручники з косами та огляди туші. Краса - це ідентичність. Наше волосся, наші риси обличчя, наші тіла: Вони можуть відображати культуру, сексуальність, расу, навіть політику. Нам потрібно було десь на Бирді поговорити про цей матеріал, тож… ласкаво просимо до…ПеревернутийВ (як, звичайно, у красуні краси), виділене місце для унікальних, особистих та несподіваних історій, які кидають виклик визначенню нашого суспільства як "красуні". Тут ви знайдете цікаві інтерв'ю з LGBTQ + знаменитостями, вразливі нариси про стандарти краси та культурна ідентичність, феміністичні медитації про все, від стегон до брів тощо. Ідеї, які наші письменники досліджують тут, є новими, тому ми б хотіли, щоб ви, наші кмітливі читачі, також брали участь у розмові. Обов’язково прокоментуйте свої думки (і поділіться ними у соціальних мережах за допомогою хештега #TheFlipsideOfBeauty). Тому що тут на Перевернутий, всі повинні бути почуті.

Далі: Прочитайте, як одна письменниця Byrdie навчилася любити своє природне волосся в суспільстві, яке любить довгі, прямі та блондинки.